-
1 в опасном положении
Русско-английский синонимический словарь > в опасном положении
-
2 в опасном положении
-
3 в опасном положении
in dangerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в опасном положении
-
4 в опасном положении
1) General subject: behind the eight ball, between wind and water, in a perilous predicament, in danger, in deep waters, out on a limb, be in deep water2) Jargon: on the spot, put on the spot3) Makarov: dangerouslyУниверсальный русско-английский словарь > в опасном положении
-
5 в опасном положении
Русско-английский большой базовый словарь > в опасном положении
-
6 Руководящие принципы в отношении детей из числа беженцев, находящихся в опасном положении
Универсальный русско-английский словарь > Руководящие принципы в отношении детей из числа беженцев, находящихся в опасном положении
-
7 быть в опасном положении
Универсальный русско-английский словарь > быть в опасном положении
-
8 в опасном положении или состоянии
General subject: dangerouslyУниверсальный русско-английский словарь > в опасном положении или состоянии
-
9 в уязвимом или опасном положении
Makarov: between wind and waterУниверсальный русско-английский словарь > в уязвимом или опасном положении
-
10 находиться в опасном положении
Makarov: get into deep watersУниверсальный русско-английский словарь > находиться в опасном положении
-
11 находящийся в опасном положении
Dialect: dangerousУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в опасном положении
-
12 оказаться в опасном положении
General subject: be behind the eight ballУниверсальный русско-английский словарь > оказаться в опасном положении
-
13 находиться в опасном положении
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в опасном положении
-
14 Руководящие принципы в отношении детей, находящихся в опасном положении
Dictionnaire russe-français universel > Руководящие принципы в отношении детей, находящихся в опасном положении
-
15 быть в затруднительном или опасном положении
vgener. être au rouge, être dans le rougeDictionnaire russe-français universel > быть в затруднительном или опасном положении
-
16 страна в опасном положении
ngener. nazione pericolanteUniversale dizionario russo-italiano > страна в опасном положении
-
17 в трудном положении
out on a limb имя прилагательное: словосочетание: наречие:in strained circumstances (в трудном положении, в тяжелом положении)Русско-английский синонимический словарь > в трудном положении
-
18 danger
ˈdeɪndʒə сущ.
1) а) опасность to be out of danger ≈ быть вне опасности to constitute danger, represent danger ≈ представлять опасность to create danger ≈ создавать опасность to run danger, to be in danger ≈ быть в опасности to expose to danger ≈ подвергать опасности to face danger, sense danger ≈ подвергаться опасности to avert danger ≈ предотвращать опасность deadly danger, grave danger, mortal danger ≈ смертельная опасность imminent danger, impending danger ≈ надвигающаяся, нависшая опасность б) угроза, опасность a danger to peace ≈ угроза миру a danger of salinity ≈ опасность засоления There was a danger that fire would break out. ≈ Существовала угроза воспламенения. в) риск, возможная опасность to be in danger of smth. ≈ подвергаться какому-л. риску ∙ Syn: hazard, jeopardy, menace, peril, risk, threat Ant: defence, protection, safeguard, safety security
2) мор. подводная скала, подводный риф( представляющие опасность для мореплавания) опасность - * of death смертельная опасность - to escape from * избежать опасности - to smell * почуять опасность - to expose smb. to * подвергать кого-л. опасности - to face the * смотреть опасности в лицо - to be in * быть в опасности - he is in * он в опасности - to put smb. in * подвергать кого-л. опасности - to be out of * быть вне опасности - to involve no * быть совершенно безопасным - the trip involves no * это путешествие не связано ни с каким риском - his presence radiated * в его присутствии каждому становилось не по себе - any further moves would be fraught with * любые дальнейшие шаги крайне опасны - he goes in * of life ему грозит смертельная опасность;
он рискует жизнью - the signal was at * знак предупреждал об опасности - "thin ice! danger"! "тонкий лед! опасно для жизни" - there is no * нечего опасаться, это безопасно - * past, God forgotten (пословица) опасность миновала, и Бог забыт угроза - * to a country угроза стране - the *s to health вещи, вредные для здоровья риск - to be in * of smth. подвергаться какому-л. риску - the *s of a journey опасности, подстерегающие путешественника - the boat was in * of sinking казалось, что лодка вот-вот потонет( морское) подводный риф, скала (устаревшее) власть - within smb.'s * в чьей-л. власти danger опасность;
out of danger вне опасности;
in danger в опасном положении;
in danger of one's life с опасностью для жизни;
to keep out of danger избегать опасности ~ опасность ~ риск ~ угроза;
a danger to peace угроза миру ~ угроза ~ of collusion опасность столкновения ~ угроза;
a danger to peace угроза миру fire ~ опасность пожара general ~ главная опасность imminent ~ грозящая опасность imminent ~ надвигающаяся опасность imminent ~ неминуемая опасность danger опасность;
out of danger вне опасности;
in danger в опасном положении;
in danger of one's life с опасностью для жизни;
to keep out of danger избегать опасности danger опасность;
out of danger вне опасности;
in danger в опасном положении;
in danger of one's life с опасностью для жизни;
to keep out of danger избегать опасности danger опасность;
out of danger вне опасности;
in danger в опасном положении;
in danger of one's life с опасностью для жизни;
to keep out of danger избегать опасности mortal ~ смертельная опасность danger опасность;
out of danger вне опасности;
in danger в опасном положении;
in danger of one's life с опасностью для жизни;
to keep out of danger избегать опасности -
19 danger
[ˈdeɪndʒə]danger опасность; out of danger вне опасности; in danger в опасном положении; in danger of one's life с опасностью для жизни; to keep out of danger избегать опасности danger опасность danger риск danger угроза; a danger to peace угроза миру danger угроза danger of collusion опасность столкновения danger угроза; a danger to peace угроза миру fire danger опасность пожара general danger главная опасность imminent danger грозящая опасность imminent danger надвигающаяся опасность imminent danger неминуемая опасность danger опасность; out of danger вне опасности; in danger в опасном положении; in danger of one's life с опасностью для жизни; to keep out of danger избегать опасности danger опасность; out of danger вне опасности; in danger в опасном положении; in danger of one's life с опасностью для жизни; to keep out of danger избегать опасности danger опасность; out of danger вне опасности; in danger в опасном положении; in danger of one's life с опасностью для жизни; to keep out of danger избегать опасности mortal danger смертельная опасность danger опасность; out of danger вне опасности; in danger в опасном положении; in danger of one's life с опасностью для жизни; to keep out of danger избегать опасности -
20 dangerously
['deɪndʒərəslɪ]1) Общая лексика: в опасном положении или состоянии, опасно, угрожающе2) Макаров: в опасном положении, в опасном состоянии
См. также в других словарях:
в опасном положении — нареч, кол во синонимов: 1 • под ударом (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Семья, находящаяся в социально опасном положении — семья, находящаяся в социально опасном положении, семья, имеющая детей, находящихся в социально опасном положении, а также семья, где родители или иные законные представители несовершеннолетних не исполняют своих обязанностей по их воспитанию,… … Официальная терминология
семья, находящаяся в социально опасном положении — Семья, имеющая детей, находящихся в социально опасном для их жизни и здоровья положении, а также семья, где родители или иные законные представители несовершеннолетних не исполняют своих обязанностей по их воспитанию, обучению и (или) содержанию… … Справочник технического переводчика
семья, находящаяся в социально опасном положении — 2.4.4 семья, находящаяся в социально опасном положении: Семья, имеющая детей, находящихся в социально опасном для их жизни и здоровья положении, а также семья, где родители или иные законные представители несовершеннолетних не исполняют своих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
семья, находящаяся в социально опасном положении, — семья, находящаяся в социально опасном положении, семья, имеющая детей, находящихся в социально опасном положении, а также семья, где родители или законные представители несовершеннолетних не исполняют своих обязанностей по их воспитанию,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЕМЬЯ НАХОДЯЩАЯСЯ В СОЦИАЛЬНО ОПАСНОМ ПОЛОЖЕНИИ — СЕМЬЯ, НАХОДЯЩАЯСЯ В СОЦИАЛЬНО ОПАСНОМ ПОЛОЖЕНИИ семья, имеющая детей, находящихся в социально опасном положении, а также семья, где родители или иные законные представители несовершеннолетних не исполняют своих обязанностей по их воспитанию,… … Юридическая энциклопедия
был в опасном положении — прил., кол во синонимов: 4 • был в опасности (4) • был под дамокловым мечом (4) • … Словарь синонимов
быть в опасном положении — См … Словарь синонимов
Несовершеннолетний, находящийся в социально опасном положении — несовершеннолетний, находящийся в социально опасном положении, лицо, которое вследствие безнадзорности или беспризорности находится в обстановке, представляющей опасность для его жизни или здоровья либо не отвечающей требованиям к его воспитанию… … Официальная терминология
СЕМЬЯ, НАХОДЯЩАЯСЯ В СОЦИАЛЬНО ОПАСНОМ ПОЛОЖЕНИИ — – семья, имеющая детей, находящихся в социально опасном положении, а также семья, где родители или законные представители несовершеннолетних не исполняют своих обязанностей по их воспитанию, обучению и (или) содержанию и (или) отрицательно влияют … Терминологический ювенологический словарь
несовершеннолетний, находящийся в социально опасном положении — Лицо в возрасте до 18 лет, которое вследствие безнадзорности или беспризорности находится в обстановке, представляющей собой опасность для его жизни или здоровья или не отвечающей требованиям к его воспитанию или содержанию, или совершает… … Справочник технического переводчика
